| Titel: "Katharina Kilzer / Anita Maurer: Temeswarer Geschichten und Legenden" |

Temeswar im rumänischen Banat, die Europäische ­Kulturhauptstadt von 2023, verfügt über eine lange und facettenreiche Geschichte. Verschiedene Epochen, geprägt von Eroberungen, wirtschaftlichem Aufschwung, kultureller Vielfalt, aber auch von Krieg und Revolution, spiegeln sich sowohl im Stadtbild als auch im kollektiven Gedächtnis der Banater Bevölkerung bis heute – in Temeswar und weltweit. Zahlreiche Legenden ranken sich um die Bauwerke und Plätze, Geschichten und Anekdoten erzählen von historischen Persönlichkeiten. Katharina Kilzer und Anita Maurer haben sich auf die Spuren dieser ereignisreichen Geschichte begeben. In 95 Erzählungen und Berichten laden sie zu einem spannenden literarischen Spaziergang durch Temeswar ein.

Katharina Kilzer wurde in Jahrmarkt (Giarmata) nahe Temeswar geboren. Über drei Jahrzehnte lang war sie bei der Frankfurter Allgemeinen Zeitung tätig und ist zudem Übersetzerin und Herausgeberin mehrerer Werke der rumänischen Dichterin Ana Blandiana.

Anita Maurer wurde in Arad, Rumänien, im Banat geboren. Sie engagiert sich vielseitig als aktives Vorstandsmitglied der Landsmannschaft der Banater Schwaben und fungiert zudem als Mitherausgeberin der Schöndorfer Jahreshefte.